StarDict - многоязычный словарь переводчик.

   В принципе, программа очень даже неплохая и действительно, помимо стандартных, основных вариантов перевода, в ней присутствует еще целый спектр настандартных, мощнейших функций, к тоторым можно отнести: словарное озвучивание, перевод не только слов, но и текста целиком, использование нечетких запросов, а также шаблонов.
   StarDict работоспособен и в операционных системах Windows и также в MacOS; Linux. Программа имеет окрытый исходный код, естественно, что при этом она бесплатна, очень проста в установке и управлении, имеет приличное количество словарей, не имеет вредоносных программ и троянский модулей. На сайте разработчика, есть возможность выбора и скачивание, как новейшей версии программы, так и других, более ранних, к тому же есть еще и варианты выбора между обычным инсталятором программы и портативным.